“Mario ha detto…” places the action in the past. • Quando il verbo della proposizione reggente è alla 3a persona, la 1a e 2a persone singolari e plurali del discorso diretto diventano rispettivamente 3a singolare e 3a plurale, con i relativi pronomi personali e aggettivi possessivi Therefore, the presente indicativo, becomes imperfetto in the indirect speech and the subjects moves from IO to LUI. Appunto di grammatica italiana che descrive il passaggio dal discorso diretto al discorso indiretto con numerose esemplificazioni. 18-lug-2017 - Esplora la bacheca "Discorso diretto e indiretto" di maestra Gabriella di SOS SOSTE, seguita da 1659 persone su Pinterest. Osserviamo questi due esempi: Anna dice:"Cerco lavoro"; Anna dice che cerca lavoro. L'argomento grammaticale affrontato in questa pagina riguarda il Discorso Indiretto: - come si riporta un discorso da diretto a indiretto - come si cambiano le espressioni di tempo e di luogo nella trasformazione del discorso da diretto a indiretto. Two weeks ago, he said, “I visited this museum last week.” ... Trasforma le esortazioni/richieste dal discorso diretto al discorso indiretto. Grazie per avere letto questo post, se ci sono domande fatemi sapere. In the first case, we can describe different scenarios depending on the action “voglio andare a Roma”. Solitamente la frase subordinata è unita a quella principale mediante la congiunzione "que" ma possiamo trovare anche "si" oppure "si que". You also have the option to opt-out of these cookies. You can play around with different tenses and see how they change in the Italian indirect speech. Quiz sui dimostrativi – Conto alla rovescia, Esercizio di vocabolario – Sinonimi e Contrari di alcuni Verbi, Il calo demografico e l’Italia del 2100 – Prova di ascolto B1, I verbi modali – Quiz di livello avanzato. Mi hanno detto che sono ingegnosa! ESERCIZIO PASSAGGIO DAL DISCORSO DIRETTO AL DISCORSO INDIRETTO Trasformare le frasi da dirette a indirette: 1 “Sto scrivendo un’e-mail al mio professore.” Luisa dice_____ 2 “La ringrazio delle informazioni che mi ha dato.” Il professore le risponde _____ DISCORSO INDIRETTO . Su italianomadrelingua trovi esercizi di italiano relativi al discorso diretto e al discorso indiretto. Il passaggio dal discorso diretto al discorso indiretto: come si procede. DAL DISCORSO DIRETTO AL DISCORSO INDIRETTO Quando in un discorso si vuole riferire il pensiero o le parole pronunciate da noi o da un’altra persona si può usare o il discorso diretto o il discorso indiretto. 16-nov-2018 - Schede didattiche sul discorso diretto e indiretto per bambini della scuola primaria con tanti esercizi di verifica da stampare in PDF con vignette e tante frasi con il discorso diretto da trasformare in discorso indiretto e viceversa esercizi 1. esercizi 2. esercizi 3. esercizi 4. esercizi 5. esercizi 6. esercizi 7 : dal discorso diretto a quello indiretto. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Imparare italiano online e gratis con esercizi di grammatica e di lessico: discorso indiretto. (discorso indiretto) Quando il verbo della frase principale è al passato al discorso diretto, cambia il tempo verbale e anche la persona quando si fa la trasformazione al discorso indiretto. Nomi professionali femminili: come si dice? Il discorso diretto è la riproduzione fedele (o che si … Es ergeben sich jedoch Veränderungen bei der Personalform der Verben, bei … We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. Discorso diretto e discorso indiretto. In the second case – discorso indiretto – the speaker reports what Mario said, changing all the references of time and context according to his point of view. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. Write the senteces again, changing the direct into indirect speech. Una volta finita la lettura (e svolti gli esercizi), sicuramente … This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. Coding, la programmazione informatica semplice, I robot al volante: le auto a guida autonoma, quando riporti le parole così come sono state pronunciate, usi il, quando invece spieghi ciò che è stato detto senza riferire le parole precise, usi il. Scritto il marzo 2011 marzo 2012 da parliamoitaliano. These cookies do not store any personal information. → Ho detto a Luca che non al cinema il giorno dopo. L’annunciatore disse: «Ieri si è verificato un grave incidente» → L’annunciatore disse che il giorno precedente si era verificato un grave incidente. Simone disse: «Vi aspetto qui, sotto questo albero» → Simone disse che li avrebbe aspettati lì, sotto quell’albero. Accept and keep browsing if you're ok with this. Studia Rapido 2021 - P.IVA IT02393950593, Riproduzione riservata. Il passaggio dal discorso diretto al discorso indiretto: come si procede. The point of view can  also modify the place in space from which the action is observed, the ownership of objects and so on. del prof. Raffaele Nardella . Would love your thoughts, please comment. b) se il verbo della reggente è un tempo passato: il presente indicativo diventa imperfetto o passato remoto: devo → doveva, prego → pregò ecc. Per Discorso Diretto si intende una frase nella quale si riportano le parole pronunciate da qualcuno così come sono state dette. Devi procedere nel seguente modo: Simone dice: «Ho fame» → Simone dice che ha fame. Nel modulo vedremo come procedere alla trasformazione da discorso diretto a discorso indiretto, facendo uso del verbo "to say". Studia Rapido: Imparare nuove cose, ritrovare quello che già si conosce.. .entro i comodi limiti della rapidità! Così facendo abbiamo riservato una pagina per ogni argomento. b) Alessia raccontò: "Ieri sono andata al mare a Numana con il mio ragazzo". Trasforma le frasi al discorso indiretto. Leggi tutto su discorso indiretto online, dagli autori di Jammway.it This website uses cookies to improve your experience. 16-mar-2019 - Schede didattiche sul discorso diretto e indiretto per bambini della scuola primaria con tanti esercizi di verifica da stampare in PDF con vignette e tante frasi con il discorso diretto da trasformare in discorso indiretto e viceversa Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. Let’s see how the sequence of tenses change. Per la presentazione del lavoro abbiamo ingrandito il quaderno aggiungendo un’aletta. Le parole pronunciate da una persona o da un personaggio possono essere riferite in due modi: Il passaggio dal discorso diretto al discorso indiretto è sempre possibile. Visualizza altre idee su discorso indiretto, scuola, progetti di classe. 3 pag. In this case, IO -> LUI, except for the last example TU -> IMPERSONALE because of the imperativo. Discorso diretto e discorso indirettoClasse terzaScuola Primaria La casistica affrontata è molto ampia. Remember to change all the relevant elements in the new context of the Italian indirect speech. Attenzione al Backshift, al luogo, al tempo e ai pronomi. In the first case – discorso diretto – the speaker quotes exactly what Mario said, without filters. If we quote an event happening in the present, we can use the presente indicativo, “Mario dice”, and keep everything in the presente: “Mario dice che vuole andare a Roma”. Let’s take for example the sentences: Assuming that Mario said that to me, I can report what he said as follows: My perspective changes whatever Mario said. Again, the subject changes from the discorso diretto to the indiretto according to the point of view of the speaker. Nel passaggio dal discorso diretto a quello indiretto si verificano alcuni cambiamenti. E68 Esercizio discorso diretto e indiretto - 4.pdf italiano – classe quinta - Istituto Comprensivo di Orzinuovi Ejercicios de Discorso indiretto online o para imprimir. a) se il verbo della reggente è al presente o al futuro, i modi e i tempi del discorso indiretto restano gli stessi del discorso diretto: Simone dice: «Ricordo tutto» → Simone dice che ricorda tutto. 1) Ho detto a Luca: «Non posso venire al cinema domani». © Riproduzione riservata. regole per passare dal discorso diretto al discorso indiretto • non mettere i “due punti” ( : ) e le virgolette ( «â€¦» ); • trasformare i pronomi personali e gli aggettivi possessivi di 1ª e 2ª persona in pronomi ed aggettivi di 3ª persona; Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. Ai bambini è piaciuto molto. If Mario still wants to do that, we can say that “Mario ha detto che vuole andare a Roma”. In the second case – discorso indiretto – the speaker reports what Mario said, changing all the references of time and context according to his point of view. RISCRIVI LE SEGUENTI FRASI, TRASFORMANDO IL DISCORSO DIRETTO IN INDIRETTO. Let’s see how the sequence of tenses changes. -Maria ha detto: "Ho molta fame". Traduzioni in contesto per "indiretto" in italiano-inglese da Reverso Context: diretto o indiretto, in modo indiretto, diretto e indiretto, in modo diretto o indiretto, discorso indiretto Even the time reference domani changes into il giorno dopo, the day after. In the first case – discorso diretto – the speaker quotes exactly what Mario said, without filters. Mario ha detto…. La frase a sinistra è un esempio di discorso diretto.Nella forma scritta osserviamo un verbo dichiarativo come dire, affermare, confermare, aggiungere, … a) Mario disse: "Non posso più fare questa vita!" AudioGrammatica Inglese. (discorso indiretto) Le ragazze dicono: «Abbiamo fatto i compiti.» (discorso diretto) Le ragazze dicono che hanno fatto i compiti. The passenger requested the … But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience. Come riconoscere il discorso diretto e indiretto in inglese: In inglese esistono i seguenti modi per riportare in un discorso le parole di qualcuno: 1) Il discorso diretto in inglese (direct speech) che si usa riportando fedelmente tra virgolette la parte del discorso che si vuole citare. Esempio (inglese)Esempio (italiano)-Maria said, " I am very hungry". Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. 20-mar-2020 - Esplora la bacheca "Discorso diretto e indiretto" di Mena Pietrunti su Pinterest. Ciao. Volgi al discorso indiretto le seguenti frasi. These cookies will be stored in your browser only with your consent. Marzo 2018 Ho svolto in parallelo il lavoro sul discorso diretto e indiretto partendo dai fumetti. Al termine della lezione nell'area … Con l'approfondimento di oggi vi spiegheremo come trasformare il discorso diretto in indiretto guidandovi passo passo tramite il commento di esempi e di casi particolari. Studia Rapido 2021 - P.IVA IT02393950593, Dal discorso diretto al discorso indiretto, Storia, dalla preistoria alla Roma imperiale, Privacy e politiche di utilizzo dei cookies, Dante 2021: 700 anni dalla morte di Dante, Odissea: riassunto, personaggi, luoghi e fatti dell’opera di Omero, Dolcissima Madre – una raccolta di poesie dedicate alle mamme. Laura disse: «Io vi aspetto tutti a casa mia» → Laura disse che lei li aspettava tutti a casa sua. Per passare dal discorso diretto al discorso indiretto si devono fare alcuni cambiamenti: si tolgono le virgolette e i due punti; quando il verbo della frase reggente è al presente o al futuro non si fa nessun cambiamento nei tempi quando si passa dal discorso diretto al discorso indiretto: Benvenuto su La grammatica italiana! Visualizza altre idee su discorso indiretto, punteggiatura, grammatica. scheda … “Mario ha detto…” places the action in the past. Simone dice: «Riferirò tutto» → Simone dice che riferirà tutto. Vedremo, in particolare, come trasformare i verbi dal tempo presente al tempo passato, con particolare attenzione nei confronti dei verbi modali e degli aggettivi e pronomi dimostrativi, temporali e di luogo. © Copyright 2020 - Dante Learning - Online Italian Language School - All rights reserved -. In most cases however, we quote what people said in the past. Die indirekte Rede (Il discorso indiretto) 1.Steht das einleitende Verb in einer Zeitform der Gegenwart, so wird in der indirekten Rede dasselbe Tempus wie in der direkten Rede verwendet. ; il futuro indicativo diventa condizionale: porterò → avrebbe portato; il passato prossimo indicativo diventa trapassato: ho voluto → aveva voluto; l’imperativo diventa congiuntivo imperfetto o infinito preceduto da che o di: dammi → di dargli o che gli desse; il passato remoto indicativo diventa trapassato prossimo: Simone disse: «Soffrii molto in guerra» → Simone disse che aveva sofferto molto in guerra; Il presente indicativo di una proposizione interrogativa diventa imperfetto congiuntivo: Simone chiese: «Chi ride?» → Simone chiese chi ridesse. 2) … Il discorso diretto riporta esattamente ciò che è stato detto da qualcun altro mentre il discorso indiretto riproduce in forma appunto indiretta quanto un'altra persona ha detto o pensato.